quinta-feira, 26 de novembro de 2009

Tu sais que t' es fille au pair quand ....


Petit texte rigolo que j’ai trouvé sur le net des filles au pair françaises en anglaterre. J’ai modifié quelques parties pour l’au pair en France ;) enjoy
Tu sais que t’es fille au pair …

- Quand tu as une famille qui n’a aucun lien de parenté avec toi, qui te paye et chez qui tu vis à l’œil…
- Quand tu reçois des ordres d’individus de moins d’1m40
- Quand on t’avais dit que tu étais off à 19H30 le soir mais qu’en fait à 21h t’es tjrs en train de bosser et que t’as les mains dans le lave vaisselle parce que personne ne l’a vidé.
- Quand tu piques dans le frigo avec un peu de gêne…Mais que tu t’avales tous les petits filous de la maison en cachette.
- Quand tu repasses des chemises pour la première fois de ton existence et que tu commence à te dire que tu ne te marieras JAMAIS !
- Quand on te demande limite la larme à l’œil si tu peux faire un babysitting…Et que tu n’ose pas dire non ! Bref, tu te retrouves coincée à faire des crêpes un samedi soir, un vieux pull troué sur le dos, des gamins surexcités dans les pattes, un film dans le lecteur dvd, et la haine en guise de meilleure amie… à l’heure où tout le monde s’éclate…
- Quand tu te retrouve à la sortie de l’école sous la pluie, avec un paquet de gâteau dans le sac, 3 parapluies dans la main…Et que tu te sens moche et inutile, les cheveux plus raides du tout et le maquillage en voie de perdition.
- Quand t’as plus d’intimité…Bah oui, parce que tu vis chez des gens qui frappent à ta porte pour un oui ou pour un foutu non…Et bien évidemment parce que les enfants ont une légère tendance à rentrer sans frapper surtout quand t’es en dessous non affriolants en train de lisser tes cheveux !
- Quand on oublie de te payer…Et que tu passes ton weekend à compter tes sous comme une pov’ chose alors que tes copines se payent des robes et bouffent des sushis !
- Quand les samedi et dimanche matins, t’es réveillée à 7h du mat’ par des cris de gamins en furie même si t’as passé la soirée à bouger ton boule et que t’es rentrée à 6h !
- Quand t’es contente parce que parfois…Tu glandes absolument rien !!!!Et qu’en plus tes weekend son off et que tu peux dépenser tout ton fric dans des trucs inutiles !
- Quand t'es tellement crevé que tu ne sors même plus en semaine, préférant le moelleux de tes oreillers et l'odeur de lessive de ta couverture bien chaude !!!!
- Quand on te dis 25X par jour qu’on t’aime et que le lendemain, y’a un des enfants qui te lâche un « je te déteste, t’es nulle » pendant les devoirs…
- Quand tu sêches les cours, ta seule activité honorable et que tu te sens libre comme jamais…jusqu’à ce que ton école de français veulent te foutre à la porte lol
- Quand parfois tu as marre de manger « en famille » et invente une excuse quelconque pour pas les joindre à table.
-Quand parfois tu creves de faim et a pas trop d’idée de quoi faire a manger ou sinon quand tu grossis de trop car obviement tu manges pas sain ou correctement.
-Quand tu n’as jamais autant mangé fast food (Mcdo ; quick) de ta vie ….
- Quand tu t’occupes de gosses pourris gâtés, complètement inconscients de tous ce que l’on fait pour eux mais que tu les aimes quand même !
-Quand ils te regardent bizarre car tu parles pas parfaitement la langue et que tu viens de sortir quelque chose que ne fait pas beaucoup de sens en fait.
-Quand tu demande aux enfants qu’il t’aident avec la langue mais ils s’en fichent completement.
- Quand tu te mets à pleurer comme une madeleine quand les petits parler du fait que t’es qu’une nanny…Et qu’ils en verront d’autres. D’ailleurs ils te demandent parfois si tu pars bientôt : sympa !
- Quand tu redoutes les vacances scolaires parce que tu vas faire du non stop sans être payé plus et qui va falloir être créative, over souriante et cachée la dépressive qui sommeille en toi.
- Quand t’as le pénible sentiment d’être plus responsable que des parents…
- Quand tu passes tes soirées sur facebook et msn avec tes amis qui te manquent et ossi avec les nouveaux, histoire de préparer le weekend et parce que c’est quand même eux avec qui tu vis cette grande aventure !

Enfin, on critique, on critique…Mais cette année à faire le larbin restera à jamais graver dans ta mémoire : une famille en plus, des amis géniaux en bonus et de l’expérience en veux-tu en voilà…

4 comentários:

Mariana disse...

marina, idiota, traduz para todos lerem...

Igor disse...

pois é marina! ou então escreve algo pequeno para que minhas interpretes não tenham preguiça de traduzir! hehe

muito legal seu blog, só descobri hoje. queria ter a paciência que você tem pra escrever sobre minha viagem também. =p

bisous (é isso?)
Igor

Aupair disse...

ai marina não sei se eu rio ou se eu choro parce que c'est vrai ça! kkkkkk

Anônimo disse...

Excellent, je l'avais vu quand j'y étais (au pair à côté de Londres) et pas moyen de retrouver le texte ça m'a bien fait rire de relire ça ;) Alors merci!