La vie post-au pair - Faire des études en France

J'écris ce post en réponse à Debora qui a laissé un commentaire sur mon dernier post mais aussi à tant d'autres filles et garçons en france souhaitant donner suite a leur projet d'études en France aprés leur periode au pair et qui ont les mêmes doutes. Alors est -ce possible ? Oui, il existe en effet cette possibilité. C'est qui est important est de poser quelques questions a soi même avant de la mettre cette decision en pratique :

- Est-ce que la vie en france me plaît? Je me vois vivre ici encore 2, 3 ,4.. ans en tant qu'étudiant?
est-ce que je suis prêt a suivre des cours EN français, à avoir des notes pas geniales meme etant un bon etudiant et ayant une bonne assiduité en cours, prêt à vivre seul ou en colocation, à savoir gerer mon propre budget et à la fin du mois ne pas avoir beaucop d'argent pour le loisir/voyages, prêt a assumer des resposabilités que je n'avais pas auparavant vivant chez les parents ou dans une famille d'accueil, à affronter une administration lente et qui haïs les étrangers et feront tout pour qu'on baisse les bras?

A moins que t'aies de parents qui peuvent t'envoyer des grosses sommes d'argents sans soucis, ou que tu vis avec ton copain, copine français (e) (par cela je ne veux pas dire que la vie est facile pour ceux qui sont dans ce cas, mais ça facilite enormement les choses) la vie en france pour un étudiant étranger ça peut etre plus galère que vous ne l'imaginez. Biensur le chemin est dur mais après tu as la recompense! La France a malgré tout de trés bonnes universités et avoir un parcours universitaire à l'étranger ça peut etre trés interessant et t'ouvrir des portes dans le plan profissionnel. C'est ayant ça en tête que j'ai decidé de prendre ce chemin...

Formalités administratives et quelques points a savoir:

Quoi qu'il soit ta decision de faire un BTS, licence ou master, tu ne pourras t'inscrire dans l'enseignement superieur français que si t' as un visa long séjour étudiant. (cela s'applique aux ressortissants non europeans, si tu as un passeport européan, les demarches peuvent être facilités, il faut se renseigner.)

Tu dois avoir un niveau suffisant en français, evalué par le TCF d' admission préaleable (si tu rentres en premiere année de licence) et avoir une note equivalente au niveau B2 minimum. Pour les autres cycles, tu dois avoir passé soit le TCF tout court soit le DELF et aussi avoir eu une note equivalente au niveau B2 ou superieur. (tu dois l'avoir passé avant la creation de ton dossier de candidature alors soit attentif aux délais et aux dates des exams.)

Traductions assermentée de l'Acte de naissance, relevé de notes du lycée, preuve de reussite du bac ou equivalent dans ton pays (vestibular), diplomes si tu en a un.

Tu dois faire une lettre de motivation, et justifier ton choix d'etudes en France, et faire également un rapport entre la formation choisie en france et ton parcours universitaire précedant. Il faut que tu restes a peu prés sur la meme voie. Si tu veux vraiment entammer des études qui n'ont aucune liaison avec ce que tu faisais avant, il se peut qu'ils l' acceptent, mais tu dois présenter des arguments trés convaicants et persuasifs dans ta lettre de motivation.
validation de diplome : c'est possible, pour ceux qui veulent commencer de la 2eme ou 3eme année ou faire un master. Comme ce n'etais pas mon cas et je n'ai pas fait ces demarches je ne peut pas vous éclairer là-dessus.

Tu dois justifier tes moyens d'existence en France. Le minimum exigée pour un etudiant en licence est 450€ et un peu plus si t'es en master. Pour cela tu as 4 options :

* presenter un contrat de travail couvrant toute ton année scolaire
* avoir quelqu'un en france pour te prendre en charge (biensur la personne doit avoir des revenus suffisants...)
*Avoir le montant en compte bancaire et le prouver par un relevée de compte A TON NOM... le montant doit couvrir toute l'année scolaire, donc faisons le calcul 450€ x 12 ....
*Attestation de prise en charge par les parents à l'étranger avec signature validée au "cartorio". Il se peut qu'il demandent des preuves: c'est a dire déclaration de revenus de tes parents etc il se peut qu'ils ne demandent pas (l'attestation suffira.) ça depends de quel fonctionaire va traitrer ton dossier en prefecture et son humeur du jour.

Logement: Tu peux être pris en charge par un particulier ou famille d'accueil qui remplira un formulaire de prise en charge ou sinon avoir un contrat de bail. Dans les 2 cas la durée minimale doit être equivalente a la durée de l'année scolaire c.a.d septembre a mi juin.
Tu peux faire une demande de logement en résidence universitaire, mais les places pour les étrangers sont trés limitées alors ne compte pas la dessus. Pour faire une demande en résidence universitaire, il faut se renseigner auprés du CROUS de ta ville. Une place en residence universitaire peut etre une trés bonne option malgré les critiques. Mon dossier etait refusé pour la premiere année mais je vais certainement ressayer les prochaines années.
Si tu optes pour la location avec un particulier, il est important de savoir que la plupart des bailleurs demandent une caution (deposito de garantia) et um garant (fiador). Il n'est pas toujours facile de trouver un garant en france et par le moyen d'un organisme, ça ne peut pas etre evident quand t'es étranger. Certains bailleurs peuvent etre arrangeables et s'en passer d'un garant ou a la place demandent 2 mois de caution. Tout est de trouver un proprietaire sympa et flexible. Difficile mais pas impossible.

Bourses: Un étudiant boursier du gouvernement français ne paye pas ses frais d'escolarité, il paye beaucoup moins pour son transport et logement parmis d'autres avantages. La demande pour les bourses sont également faites auprés du CROUS. Ce qui est important a savoir : Si vous n'êtes pas européen et si vous n'avez pas de famille contribuante des impôts en france alors oublies cette histoire de bourse !!! tu n'auras rien :-) La seule aide possible c'est l'aide au logement de la CAF (+ d'info sur le site de la CAF), mais c'est sous certaines conditions, et ce n'est pas tous les etudiant qui l'ont.

Frais de scolarité et budget mensuel: Les frais de scolarité a payer au début de chaque année scolaire s'élevent a 400€ environs (compris la sécurité etudiant obligatoire) pour un étudiant en licence et un peu plus si t'es en Master. A coté de ça il faut prévoir un 1 ou 2 mois de caution pour le logement, le transport mensuel (environs 40€ en province) l'alimentation, loisir et les petites depenses au quotidien à la fac (photocopies, livres, dejeuners...). Il y a bien sur, le loyer, ce que coute le plus cher. Si tu es a Paris bon courage! (en province il faut compter 400€ environs pour un petit studio. et entre 300 e 350€ pour une colocation.).

Travail : Les étudiants étrangers hors l'espace economique européen, sont autorisés a travailler a titre accessoire aux études, dans la limite de 964heures annuelles soit 20h par semaine environs. Cependant la recherche d'un travail a mi temps pendant les études n'est pas simple. Il y trés peu d'offres par rapport le nombre de candidats et beaucoup d'enterprises et magasins ne donnent pas priorité aux étudiants etrangers a cause de la barrière de la communication. Parcontre il y a toujours de la demande pour faire de la garde d'enfants... le plus difficile c'est de jongler avec tes heure de cours, mais ça peut être faisable. Si tu as de la chance tu peut trouver une place pour bosser dans un resto fast food ou dans un magasin ou encore mettre des annonces pour donner des cours de langues ou faire des traductions par exemple. Il y a toujours moyen de trouver quelque chose pour ceux qui veulent vraiment.

J'éspere que ce post a été utile pour vous eclairer un petit peu... Tout ce que j'ai dit sur ce post, etait basé sur mon experience personnelle, donc certaines informations peuvent changer selon chaque cas. Bonne chance a tous .

Au pair x Fac

Comme vous savez ce blog n'est depuis longtemps un simple blog de fille au pair. Les choses se sont evoluées et je suis passé au statut de (vrai) etudiant. C'est trop bien de ravoir ma liberté et de ne plus être enfermée et bosser pour des des pauvres familles qui ont aucun savoir vivre (malheureusement cest ça la realité des familles de la 'haute' classe moyenne en Europe.)

Et bien ça fait exactement 1 an que j'ai quitté cette vie. Maintenant même si les choses sont aussi galère dans un sens, je suis plus heureuse que avant. être heureuse ce n’est pas la bonne expression... J’ai vécu de très bons moments pendant ma vie d’au pair, j’ai beaucoup appris aussi et je peux même dire que j’étais heureuse parce que malgré toutes les difficultés c’etait quand meme la realisation d’un rêve pour moi. (une experience a l’étranger, debrouiller toute seule, une nouvelle vie, des nouveaux amis!!.. creer une nouvelle personalité... oui !!! c’est bien ça... Lorsqu'on part loin dans une "nouvelle vie", dans un nouveau endroit tu peux carrement récrier une nouvelle personalité de toi même parce que personne autour de toi ne te conessais pas auparavant et donc ne pourront pas poser de questions ou porter des jugements. Je sais que ça paraît un peu complexe mais c’etait un peu ce que s’est passé avec moi.) enfin bref...ce n’est pas que je suis plus heureuse maintenant, mais j’ai l’impression d’être plus productive, d’etre enfin en train d’avancer dans la vie. C’est ça que me tuait pendant mes années d’au pair - le temps perdu pour les études remplacé par des heures a surveiller des gamins psychotiques. La sensation d’être arreté dans le temps, d’etre en train de rater quelque chose, sensation de regression même.

Quand je vois toutes ces filles toutes folles pour partir en programme au pair, ou alors des filles que sont encore en "lune de miel" avec leur familles (cest a dire, elles sont encore marveillées par le nouveau: les paysages, le nouveau mode de vie, les possibilités de voyage, mais une fois atterris dans la realité, apres le 4eme ou 5eme mois... ce ne sera plus la meme.) et c'est là que je me dis que l'au pair c'est comme la fac: tu te bats pour y rentrer et quand t’y es, tu te bas pour sortir !!!

En vacances et de retour au blog !

Olà les lecteurs de ce blog...

A partir d'aujourdhui vous trouverez dans ce blog, non seulement des textes en portugais racontant un peu sur mon quotidien et mes aventures en france, mais aussi des textes en français et en anglais. Je commencerai à ecrire dans ce deux langues premierement dans le but de pratiquer l'ecrite du français et l'anglais, aller a la recherche de nouveaux mots et m'entrainer à la production de textes en general (meme si ce n'est pas de façon très academique). Deuxièment parce que ce blog est destiné principalement à des personnes souhaitant venir en france (étudiants, jf au pairs..) ou à des personnes qu'y vivent deja... c'est a dire que le français est familier ou presque pour la plupart de vous, donc la lecture de ce blog en français ça ne peux vous faire que de la pratique en plus ! :) Les posts en anglais sont destinés a mes lecteurs anglophones, ou parce que parfois j'adore m'éxprimer dans cette langue tout simplement. Vous m'excuserez les fautes en français (et aussi pour la ponctuation, je ne vais pas verifier chaque mot que j'ecris. c'est juste un blog sans importance !!!), pour ceux que ne le savent pas encore ce n'est pas ma langue maternelle, et cela ne fait que 2 ans et demi que je suis imergée dans le français et la culure française. Ce n'est pas grand chose si l'on considere que je suis arrivée pratiquement sans aucune base.

Donc voilà, je reprends ce blog après looooooongtemps sans donner de nouvelles. J'ai pas mal de temps ce jours ci et ça va me faire trop du bien d'écrire. ça va me vider un peu la tête - c'est une façon d'exprimer mes emotions et mes pensées et de me faire des souvenirs a relire plus tard.

Bonne lecture

Sexta-feira 4 de fevereiro

Bonjour mes amours =)

sexta feiraaaaa! ta todo mundo feliz que o final de semana chegou ? sorte suas... pois eu amanha começo as 9 da manha e vou até a noite :( voces ja devem imaginar minha motivaçao nas sextas a noite.
Mas tudo bem, sabado seguinte eles estao off pra thailândia *jealous* e nao vou precisar ir cuidar do bêbê. ☻é uma graninha que perco mas finalmente vou ter um week end normal de 2 dias.
Entao, deixa eu contar pra voces um pouco sobre esta triste sexta de inverno.
tive "apenas" 4 horinhas de aula, 2 horas de informatica - na primeira aula eramos uns 20, hoje eramos 4 !!! uhh povo preguiçoso :p ! Depois mais 2h de italiano, como é a ultima aula da semana, em plena a sexta a tarde, sao 2 looongas horas que custam a passar. e eu sendo brasileira tentando aprender italiano com um prof italiano explicando em frances, hmm nao é nada facil.

Voltando pra casa as 4 da tarde, decidi passar na vendinha de um monsieur arabe pra comprar leite, pois odeio ficar sem leite em casa pro meu chocolate quente e cereal diario. e como estava chovendo nao queria andar 20 mins até o supermercado mais proximo.
entao, chegando la so tinha 2 variedades: umas marcas de leite estranha e umas garrafas imuuundas e isso custando 2EUR por 1L de leite! eu pensei: vaitomarbanho!!!, eu sou estudante! com 2EUR eu compro 6L no carrefour e as garrafas sao limpinhas. Entao deixei pra la e sai da vendinha. Nisto, nao é que o dono da mercearia sem o que fazer me pàra pra pergunta porque eu nao tinha levado nada ?? "que merda", pensei... "se fosse no carrefour eles nao iam fazer isso"...
- bah eu tava olhando o leite, mas sabe, nao tem o que eu gosto.
-ah e qual que voce gosta?
-ahh é que na verdade eu queria o integral e vc so tem o desnatado
-ah o integral é aquele ali ao lado do desnatado (aponta pra prateleira)
-ah desculpe nao quero levar mesmo.
-porque?
-acho que ainda me resta um pouco em casa ! obrigada! e sai correndo pra nao ter que responder mais perguntas kkkk ! é cada uma..
.
Chegando em casa, o vento estava soprando tao forte, que pensei que as janelas iam quebrar. o tempo estava deprimente hoje. Dai que nao animei mesmo a sair de novo pra ir no supermercado e decidi fazer une sieste.

Dormi algumas horinhas, levantei as 9 da noite (sou toda ao contrario! acordo quando é hora de ir dormir!) fiz hamburgers de janta e agora to morrendo de vontade de comer cereal mas nao tenho leite kkkk ! Ah eu que sempre odiei cereal com leite agora estou viciada, graças a uma amostra gratis que ganhei na rua e desde entao so compro esta marca. Alias comprei uma marca mais barata, do mesmo tipo de cereal mas nao é tao bom quanto o original da kelloggs.
.
No final da noite falei com a Mari pelo skype, que agora esta em paris e em busca de uma nova familia au pair. Mari, tenho certeza que as coisas vao dar certo para ti, tudo tem sua hora certa, entao nao se desespera e surtout nao tome nenhuma decisao precipitada.
.
e melhor eu ir dormir (mesmo estando sem sono) senao amanha nao terei forças pra travailler :D
Otimo final de semana !
comentem !!!
.

Primeiro Post de 2011

Queridos leitores e seguidores deste blog,

Hà quanto tempo !!! Pensaram que abandonei o blog, mas nao aqui estou eu de volta!
Poxa nem mesmo escrevi um post de ano novo contando sobre as festas de final de ano e um post de feliz ano novo! Acho que agora é um pouco tarde para desejar um feliz ano novo né! Mas mesmo assim aqui vao meus sinceros votos de um otimo ano a cada um de voces, desejo muita perseverança e que os prejetos e desejos de cada um de vcs possam se concretizar!
Nao vou falar da minha viagem de 10 dias que fiz à Escocia, onde passei natal e reveillon, mas mais para frente escrverei um post contando sobre edimburgo que é uma cidade que adoro e ainda pretendo ir muitas vezes! Tenhos varias fotos lindas de la tanto do verao 2010 quanto de dezembro, que gostaria de compartilhar com vcs!
.
E hoje entramos em fevereiro !! Janeiro passou voando!
Analisando o ano de 2010, eu posso dizer que foi um ano de muitas mudanças para mim e em geral um ano maravilhoso apesar de alguns transtornos.
fazendo uma breve retrospectiva dos pontos positivos:
Em 2010:

-vivi um ano inteirinho numa nova cidade (em paris nao cheguei a passar 1 ano, foram 10 meses)
-nao precisei trocar de familia au pair e consegui ficar com eles até junho (8 meses no total)
-em março recebi uma resposta positiva para entrar na universidade
-em junho deixei de ser fille au pair, (foi bom enquanto durou mas fiquei feliz em terminar esta fase)
-em julho fui em um festival de musica no Reino Unido: T in the Park, quase a dream -come -true pra mim ! sem palavras !
-Fui pra Croacia
-Passei alguns dias em Edimburgo
-Consegui renovar a papelada de visto e inscriçoes na faculdade e consegui achar um quarto de estudante (por tras disso esconde a parte do transtorno e stress)
-em setembro comecei minhas aulas na universidade
-em dezembro mudei de casa para morar ao lado da faculdade !
-ainda em dezembro voltei pra escocia para as festas de final de ano, ganhei mais presentes do que eu esperava
-troquei de laptop

sinceramente, tenho do que reclamar de 2010?! sou muito agradecida a deus a todos que me ajudaram e fizeram parte de cada uma destas conquistas.
E que venha 2011 também cheio de coisas boas, nao consegui pensar em muitas resoluçoes para este ano, mas dentre elas estao: IR PARA o BRASIL, fazer alguma atividade fisica para aquecer um pouco o corpo e alma neste inverno triste e claro me esforçar mais nos estudos, mais do que no 1o semestre (insatisfatorio)...
.
Estou morando numa nova cidade, nao mais em marcq en Baroeul (suburbio chiq de lille), e agora divido a casa com uma estudante francesa. Estou morando em Roubaix, quem mora na frança certamente ja ouviu falar, e este sera assunto para o proximo post...
vou parando por aqui pois ja é super tarde !

*gros bisous*

Video do espetaculo "sons e lumière" em Edimburgo, 30 dez.
Esta nova musica dos scissor sisters (fire with fire) foi minha musica -tema de final de ano !!! amo ! para quem nao conhece espero que curtam tbm.

Nova casa, mexico e tramways

Oi pessoas, como vao ?

Hoje deve ter sido o dia mais frio desde março mais ou menos :( levantar as 7h tem sido uma verdadeira tortura, fora da cama é gelado e ta tudo escuro a esta hora.
Mesmo assim hj consegui ter animos para ir na aula de 8 horas. é incrivel com as aulas estao mais vazias, me pergunto se o povo ja esta desanimando ou se é o efeito do inverno nas pessoas.
Voltei pra casa era umas 11 horas, queria puxar um cochilo de alguns minutos mas acabei dormindo horrores uff :( quando nao ponho o despertador, é foda, durmo mesmo.
.
Hoje fiquei triste com uma noticia: que a mexicana que mora aqui com a gente, vai ir embora este fim de semana.
Ela passou num concurso no méxico e tem de voltar correndo. (nao no sentido literal, pq ninguem corre da frança até o mexico) O marido dela que esta fazendo estagio no hospital aqui, vai ficar mais um tempo. Agora que estava me acostumando com a presença deles, eles nos abandonam :( achava tao chiq nossas discussoes em espanhol e portugues. Eles sempre falando em espanhol e eu respondendo em portugues e nos entendendo perfeitamente desta forma. Ah hoje eles me ofereceram bolo de chocolate e tudo, uma gracinha e eu contei um pouco sobre meu au pair, ja que eles nao conheciam o programa.
Além deles tem uma estudante polonesa, mas ela nao é simpatica como nos latinos né. viva a simpatia latino americana e o novo mundo kkkk.
.
Entao vai restar somente eu mais 2 na casa mais os proprietarios que tbm vivem aqui. Eles sao gente boa, agradaveis, de facil convivencia. A casa aqui nao é do estilo republica estudante, tudo é bem organizado e tranquilo. Os quartos sao pequenos mas é o suficiente pra mim. Ah a proprietaria por coincidencia, é uma brasileira do Rio, e isso é bom. por exemplo a casa é limpa à brasileira, bem feito, tudo organisado. Os panos de prato sao lavados à brasileira: a mao e separados, e nao à la europeia tudo misturado com as outras roupas. Uma recordaçao da minha utima familia au pair é como eles utilisavam o mesmo pano de prato para limpar a mesa, enxugar vazilha, enxugar mao, limpar a boca e ainda por cima a lavagem era com o resto da roupa inclusive c roupas intimas, ah falaserio, deixa qqr brasileiro doente ou pelo menos eu que sou CHATA neste quesito higiene.
.
A localizaçao da casa tbm é otima, nao estou longe da minha escola e nem do centro lille, e aqui é considereado suburbio chiq e tem umas casas lindas! Gente outra dia pela minha janela vi baloes, muitos baloes, aqueles baloes a gas sabe! depois vou postar 1 foto.
O unico ponto negativo daqui é que ha uns 100m daqui onde eu pego o transporte, é uma area de cruzamento, super movimentado de carros, pista de ciclista, tramway, enfim maior bagunça. Claro que tem sinais de transito (ainda bem né) mas outro dia eu com pressa de manha indo pegar o tram, quase fui atropelada pelo mesmo. Imaginem a noticia que ia virar: "brasileira é atropelada por um tramway". gente, o condutor do tram chegou até a buzinar pra mim, eu nao sabia onde enfiar a cara. Depois dessa eu estou super atenciosa, as vezes hesito a atravessar até quando o sinal pra pedestres esta verde. Chegando em casa por curiosidade procurei no google pra ver se ja teve mortes assim, e sim ja tiveram varios casos de atropelamentos por tramway kkkk. Hoje voltando pra casa quase teve outro acidente mais foi entre o tram e um carro. foi horrivel tbm. o Tram em alta velocidade teve de frear bem em cima do carro.
Vou ir parando por aqui e ir dormir pq amanha levanto cedo no frio e no escuro.
Este final de semana estou planejando ir em Bruxelas, e comer num rodizio brasileiro hummmmm espero que seja bom e a carne realmente do brasil.

Desde ja ,desejo um Otemo fds
bises
.

De volta ao blog e... aos estudos!

Oi genteeeee
To com saudade de escrever aqui no blog. Depois de uns 6 meses sem dar noticias, resolvi voltar contar as novidades pra vocês. Por questoes de privacitééé vou começar a escrever propositalmente alguns erros nos textos para evitar que ele seja traduzido por certos curiosos do net que nao falam portugues. Nunca se sabe o circulo de contatos nao é.
.
Intaum, nestes ultimos 6 meses aconteceu muitas coisas, muitas mudanças, foi verao!!!!, e claro eu nao ia gastar meu summer in europe na internet, isso a gente deixa pro inverno... por isso que to voltando ao blog, agora. vou ter mais tempo pra ficar dentro de casa.
.
Desde inicio de julho eu deixei de lado esta vida ingrata de au pair (to brincando, o au pair foi mt bom tirando as partes ruins e eu recomendo à todas e todos que tiverem a oportunidade de fazer) e consegui finalmente mudar meu status pra estudante universitario que mora sozinha e leva uma vida normal êêê!!! Meus pais ja estavam entrando em crise, preocupados que eu iria fazer isso toda minha vida e nunca mais estudar. ClaroQueNao, bobos! Mas também eles achavam que era so bater na porta da universidade e começar as aulas no dia seguinte. Gente nao é assim, existe uma coisa que se chama incio do ano letivo e aqui na europa é em setembro. nao tinha como eu começar minhas aulas em abril por exemplo. Tudo tem datas e prazos a ser respeitas e se tratando de frança é tudo muito longo e burocratico.
.
Nao tava afim de voltar pra uma fac no brasil, eu nao estava certa da minha escolha do curso de turismo e nem tinha muita ideia de qual outro curso fazer, passar de novo pela chatice do vestibular e todo o tralala. (adoro esta expressao). Entao enviei minha candidatura para a universidade aqui da minha atual cidade - Lille - e em final de abril obtive uma resposta positiva. Uma coisa boua sobre a frança é que as universidades recebem muitos estudantes estrangeiros, e tratam da mesma forma os estudantes franceses e internacionais. Pagam os mesmo valores etc. Creio que deve ser um dos unicos paises do mundo que oferece esta facilidade aos estudantes estr. de ingressar numa universidade publica do pais. Claro que de abril até o inicio das aulas em setembro, foi muita burocracia, muitos papéis, busca por moradia, muito stress em geral. Passei por um bad no ultimo mes de ferias (pra quem nao sabe, julho agosto é ferias e tudo pàra.) tinha terminado meu contrato au pair, estava impossibilitada de arranjar um job de férias, sem grana nenhuma, crises de relacionamento, sem progresso na busca de moradia, e tal. Tava mt ansiosa, estressada, no ponto de chutar o pau da barraca e voltar. Graças a força da minha familia , amigos e meu chéri que nao me deixaram desistir e me ajudaram a resolver etapa por etapa, pude no final encontrar todas soluçoes pros meus problemas e ficar para tentar este ano de fac.
.
Antes que me pergunte meu curso é de linguas tà, mas nao é letras nao viu. é mais voltado pra comércio internacional. Fiquei muito feliz da minha escolha pois o curso é minha cara. Tem muita historia, geopolitica, e ingrêis. Tenho até uma prof Brasileira e muitos profs portugueses, com que tenho aulas de ermmm... portuguêishh. Tembém tenho aula de italiano com um prof que é uma gra-ça e divertido e que fala francêis nao-fluente que nem eu. Eu ja aprendi a pronunciar pizza, muzzarela e piazza corretamente! Os meus 'colegas' de classe também sao bem variados, tem muitos de origem portuguesa, tem uma garota senegalesa que com 17anos ja esta na faculdade wow, tem uma da ilha de Reuniao, tem uma que nasceu no chile; tem um outro da mauritania (gente eu nunca imaginei que teria um amigo da mauritânia ! emoçao pura) que disse que entrou neste curso para aprender inglês ? oi ? ele pensa que universidade é curso de idiomas, eles vai ficar perdidinho eu acho, até pq temos aulas que sao dadas em inglês.
.
Bom, voila um pouco sobre a universidade prus curiosos de plantâo. Depois vou contando mais detalhes nos proximos posts a vir. Também queria falar sobre minha nova casa que nao é de familia au pair, mas vou deixar pra escrever num post separado.
.
um Beijo para todos que estao com saudades e todos leitores fiéis que depois de ver que atualizei virao correndo para ca ler.

Boa noite e boa sorte

Tu sais que t' es fille au pair quand ....

Petit texte rigolo que j’ai trouvé sur le net des filles au pair françaises en anglaterre. J’ai modifié quelques parties pour l’au pair en France ;) enjoy
Tu sais que t’es fille au pair …

- Quand tu as une famille qui n’a aucun lien de parenté avec toi, qui te paye et chez qui tu vis à l’œil…
- Quand tu reçois des ordres d’individus de moins d’1m40
- Quand on t’avais dit que tu étais off à 19H30 le soir mais qu’en fait à 21h t’es tjrs en train de bosser et que t’as les mains dans le lave vaisselle parce que personne ne l’a vidé.
- Quand tu piques dans le frigo avec un peu de gêne…Mais que tu t’avales tous les petits filous de la maison en cachette.
- Quand tu repasses des chemises pour la première fois de ton existence et que tu commence à te dire que tu ne te marieras JAMAIS !
- Quand on te demande limite la larme à l’œil si tu peux faire un babysitting…Et que tu n’ose pas dire non ! Bref, tu te retrouves coincée à faire des crêpes un samedi soir, un vieux pull troué sur le dos, des gamins surexcités dans les pattes, un film dans le lecteur dvd, et la haine en guise de meilleure amie… à l’heure où tout le monde s’éclate…
- Quand tu te retrouve à la sortie de l’école sous la pluie, avec un paquet de gâteau dans le sac, 3 parapluies dans la main…Et que tu te sens moche et inutile, les cheveux plus raides du tout et le maquillage en voie de perdition.
- Quand t’as plus d’intimité…Bah oui, parce que tu vis chez des gens qui frappent à ta porte pour un oui ou pour un foutu non…Et bien évidemment parce que les enfants ont une légère tendance à rentrer sans frapper surtout quand t’es en dessous non affriolants en train de lisser tes cheveux !
- Quand on oublie de te payer…Et que tu passes ton weekend à compter tes sous comme une pov’ chose alors que tes copines se payent des robes et bouffent des sushis !
- Quand les samedi et dimanche matins, t’es réveillée à 7h du mat’ par des cris de gamins en furie même si t’as passé la soirée à bouger ton boule et que t’es rentrée à 6h !
- Quand t’es contente parce que parfois…Tu glandes absolument rien !!!!Et qu’en plus tes weekend son off et que tu peux dépenser tout ton fric dans des trucs inutiles !
- Quand t'es tellement crevé que tu ne sors même plus en semaine, préférant le moelleux de tes oreillers et l'odeur de lessive de ta couverture bien chaude !!!!
- Quand on te dis 25X par jour qu’on t’aime et que le lendemain, y’a un des enfants qui te lâche un « je te déteste, t’es nulle » pendant les devoirs…
- Quand tu sêches les cours, ta seule activité honorable et que tu te sens libre comme jamais…jusqu’à ce que ton école de français veulent te foutre à la porte lol
- Quand parfois tu as marre de manger « en famille » et invente une excuse quelconque pour pas les joindre à table.
-Quand parfois tu creves de faim et a pas trop d’idée de quoi faire a manger ou sinon quand tu grossis de trop car obviement tu manges pas sain ou correctement.
-Quand tu n’as jamais autant mangé fast food (Mcdo ; quick) de ta vie ….
- Quand tu t’occupes de gosses pourris gâtés, complètement inconscients de tous ce que l’on fait pour eux mais que tu les aimes quand même !
-Quand ils te regardent bizarre car tu parles pas parfaitement la langue et que tu viens de sortir quelque chose que ne fait pas beaucoup de sens en fait.
-Quand tu demande aux enfants qu’il t’aident avec la langue mais ils s’en fichent completement.
- Quand tu te mets à pleurer comme une madeleine quand les petits parler du fait que t’es qu’une nanny…Et qu’ils en verront d’autres. D’ailleurs ils te demandent parfois si tu pars bientôt : sympa !
- Quand tu redoutes les vacances scolaires parce que tu vas faire du non stop sans être payé plus et qui va falloir être créative, over souriante et cachée la dépressive qui sommeille en toi.
- Quand t’as le pénible sentiment d’être plus responsable que des parents…
- Quand tu passes tes soirées sur facebook et msn avec tes amis qui te manquent et ossi avec les nouveaux, histoire de préparer le weekend et parce que c’est quand même eux avec qui tu vis cette grande aventure !

Enfin, on critique, on critique…Mais cette année à faire le larbin restera à jamais graver dans ta mémoire : une famille en plus, des amis géniaux en bonus et de l’expérience en veux-tu en voilà…

Luxemburgo

Sàbado passado este foi nosso destino. Meu namorado queria me fazer uma surpresa. Ele jà sabia que eu queria conhecer o paìs, mas nao falou mas nada por um bom tempo. Sabado ele disse que iriamos fazer um passeio, e que ficava a mais ou menos a 2h de carro. Cheguei até a achar que voltariamos a Dinant na bélgica (que tbm ja vinhamos planejando) mas depois de passar por dinant, vi que nao seria la a parada. Depois de mais um tempo de estrada, vi umas placas inicando luxembourg (ainda a 100 e poucos kms) e foi ai que comecei a desconfiar e ele revelou que iriamos la! Achei o maximo e nesta hora so arrependi de nao termos saido mais cedo de casa pois ja eram entao quase 15h00 e tinhamos ainda mais de 1h de estrada!
Ainda nao tinhamos almoçado, resolvemos fazer um detour de 12km para ir comer algo em Rochefort, pequena cidade nos Ardennes Belgas. Depois de uma decepçao com a friterie onde comemos e medo de intoxicaçao alimentar (ok exagero mas nao gostamos muito desta parte do dia) apesar da cidadezinha ser simpatica e termos degustado uma cerveja Rochefort em ermm Rochefort (!) , voltamos a pegar a estrada depois de uma pequena hesitaçao sobre seguir a outra metade do caminho e chegar até Luxembourg ou voltar pra casa visto que ja eram quase 17h ?

Ok, pegamos a estrada até Lux, passando pelos ardennes belgas, passando perto de Longwy, Arlon, e outras cidade francesas e belgas limitrofes. A paisagem lindissima, sobretudo durante o outono quando a vegetaçao exibe uma mistura maravilhosa de cores verde, amerelo, laranja e vermelho formado uma paisagem super poetica e romantica!

Luxemburgo é considerado pais rico e top de linha dos paises da europa. Fica geograficamente no coraçao da europa perto da frança, belgica, alemanha... opoçes pra 'bouger en proximité' (passeios proximos) é o que nao falta para os habitantes de la. Acho que é por isso que a cidade estava vazia em pleno final de semana. O frances, alemao e luxemburgeois sao liguas oficias. é realmente minusculo como pais, a capital, Cidade do Luxemburgo conta com menos de 77.000 habitantes, é bem pequena, nao tem bonde nem metro para terem uma ideia! Mas é super charmosa com suas ruas limpérrimas, seu monte de cafés e magasins (lojas), onibus novos e sem 1 arranhao, diferentes bancos para todos os lados (é um dos paraisos fiscais ou era, porque agora com uma nova lei de cooperaçao estes paises serao obrigados a abolir certas leis de sigilo fiscal). Infelizmente nao deu para fazer muitas fotos, pois ja estava escuro quando chegamos e a ma qualidade das nossas cameras nao nos permitiu de fotografar a noite, uma pena, mas isso nos serve de pretexto para poder retornar o mais breve possivel durante o dia! Fiz um video e vou posta-lo amanha. A bientot!!!!! beijos

Férias de la Toussaint e um week-end especial !

Hoje voltei de um final de semana magnifico! Graças as férias escolares de "la toussaint" ou dia de todos os santos, que este ano foi do dia 24 ao 05 de outubro, pude ter minha segunda e terça livres, ou seja foi um final de semana prolongado! o feriado mesmo foi dia 01.11 mas a escola nesta época aproveita para fazer uma ponte de 10 dias de folga para a criançada. (està de pior a pior pois os anos anteriores era somente uma semana).

Isso significa dor de cabeça para os pais que nao viajam. por isso mais um interesse em contratar uma "au pair" hehe ! As férias das crianças acabam sendo o oposto para as au paires, que passam a fazer o papel de animador de colonia de ferias, quebrando a cabeça criando atividades diferentes e as supervisionando o dia todo praticamente. No meu caso, eu passei uma semana inteirinha com nathan et mathias. Nao foi nada facil pois eles levantavam bem cedo, e com o tempo que tem feito nem sempre dava para brincar fora de casa.

Para minha sorte os pais os inscreveram em um "stage de Tennis", 2h30 de treino todas as manhas, entao de certa forma dava para 'respirar' um pouco de manha mesmo se eu estava encarregada de os levar e buscar, o que foi um pouco cansativo. Contudo sobrevivi minha semana com eles, eles adoraram que eu joguei futebol com eles no jardim os introuzi ao volleyball e queimada e eles adoraram. Para final de semana mais os 3 ultimos dias de ferias, os pais tiveram a maravilhosa iniciativa de manda-los para os avos em paris! O pai os levou de carro e hoje, quarta, eu fui busca-los em paris Gare-do-nord as 16h30 e 17h30 ja estavamos dentro de casa. Maravilha o TGV.

Sobre o meu final de semana, eu digo que este vale destacar como especial porque: foi prolongado, porque pude estar ao lado do meu namorado, porque conheci lugares novos, porque finalmente alimentei bem recuperando os 2kg que tinha perdido aqui na casa, e porque simplesmente me senti bem, conseguindo me desconectar de todos meus problemas, preocupaçoes e casaço da semana anterior por alguns dias! Aos poucos esta semana vou contando alguns eventos do final de semana ! Acho melhor do que escrever tudo num post so.

Amanha as aulas recomeçam e toda a rotina de escola-casa, deveres de casa, jogos, repassage! mas td bem esta semana vai ser curta! sabado ja esta logo ai! Beijos a todos e bom final ou inicio (?) de semana!

SALUT DE LILLE!!!

Ola tout le monde , ça va bien ?

Hà exatamente 2 semanas este blog deixou deixou de ser salut de paris para agora ser salut de Lille ! isto mesmo, voltei para uma nova experiencia au pair na França, agora na cidade de Lille no nord-pas de-calais, regiao norte da França. Apesar de ser relativamente grande, (a terceira maior cidade da frança) nao é muito conhecida no Brasil. Ao menos por aqui, lille é conhecida por ser a antiga capital de Flandres (a cidade ainda é bilingue, muitas placas ainda sao nos 2 idiomas e com muito flamandes (flamengos) vivendo por aqui, a exemplo a mae da minha nova familia au pair)) com uma arquitetura linda, tipicamente flamande tambem. Para aqueles desatualisados em geografia vou explicar em outro post toda este esquema de flandres e flamengos e um pouco da cultura. mas posso adiantar que tudo se assemelha um pouco à holanda. E ainda falarei mais sobre lille.

Opera

Uma das primeiras fotos em lille. Tem sido dificil tirar fotos por causa do tempo cinza, com pouca luminosidade.

Entao, hà duas semanas que me prometo todos o dias que atualizarei este blog com tantas novidades a contar, mas meus dias tem sido cheios e chega no final do dia eu estou tao cansada e sempre acabo adiando minha tarefa de escrever aqui!
Vamos começar pelo voo, e a chegada em paris. Alitalia em resumo foi uma decepçao com uns agentes de bordo grosseiros e sem luz de assento e Tv de bordo com problemas tecnicos, ou seja todo mundo sem luz pra leitura e metade dos assentos sem aquela tv individual, incluindo o meu. Por causa disso o pessoal no voo estava super inquieto andando pra la pra ca e foi cansativo e demorado quando vc nao tem nada a fazer por 11 horas. Conexao em milao foi ok, apesar do cha de cadeira numero dois. Chegando a charles de gaulle à Paris o meu grande receio realmente aconteceu: uma das malas e a mais importante extraviada! Depois de muita espera, fui na sala de serviços de bagagem e registraram meus dados etc, (monsieur, minha mala é uma de rodinha com umas fitinhas verde e amarela do brasil por favor localize minha mala!!!. Claro que esta descriçao nao serviu a nada, pois o monsieur atendente disse que 100% dos outros brasileiros dao a mesma descriçao kkkk) a Air france para desculpar-se do do transtorno me deu um kit de improviso com pasta de dente, sabonete, algodao, cotonete e ate uma blusa pra dormir dentro de uma bolsinha linda rs o que foi muito util. depois de 1 semanas recebi a mala em casa no meu novo endereço na frança! thank god!
Minha chegada na frança foi na sexta, e no domingo final de tarde estava chegando toda ansiosa na minha nova familia au pair. De quebra os avos parisienses estavam la pois era aniversario de um dos garotos, do nathan, o mais velho, que fez 8 anos. E tbm brice que me deu a maior força e suporte no final de semana antes de ir pra familia. Entao cheguei na casa da minha familia, morando exatamente em Croix, em regiao metropolitana de lille, domingo fim de tarde, coloquei todas minhas malas no quarto, depois eu e meu namorado fomos convidados a sentar com eles na sala e la ficamos conversando por mais de 1 hora bebendo vinho e eu coca-cola kkk. Ate entao nao tinha visto as crianças, depois elas desceram e falaram um bonjour rapido. Logo depois foram dormir e so as vi direito no dia seguinte. Nao jantei muito bem e nem consegui me entrosar na conversa deles na mesa. Depois fui direto pro meu quarto me preparar para meu primeiro dia de trabalho no dia seguinte. Em breve postarei fotos da casa e da rua onde moro.

A casa é bem grande e bonita. Diferente de todas que conhecia a paris. O quarteirao aqui tem umas casas lindas, umas parecem de filme. Cada uma com um terreno verde tao grande nos fundos da casa, que diriamos um bosque privativo. Alias aqui perto tem ate uma rua particular fechada a portao, com umas casas de luxo. Muito bonito. Tem muito verde aqui no quarteirao, as ruas e canteiros super bem conservados! A estaçao de Tramway (bondinho) que me leva a lille fica a 500m de casa, e em face tem um McDonalds ainda bem; caso algum dia nao tenha janta e precise comer la :p A escola das crianças é o que mais me cansa, da 15 a 20 minutos a pé e fazer este percurso 4x (ida e volta de manha + ida e volta a tarde) ao dia da mais de 1h de caminhada! E neste frio, é bem duro viu.

Tramway pra ir pra lille

Sobre, os pais, como ja disse a mae, é belga da parte holandesa, ou seja, flamande (ou flamenga em portuges) e esta sempre falando holandes com as crianças. Elas entendem, mas nao gostam de falar, sempre respondem em frances. Acho o maximo este negocio de crianças bilingues, a capacidade de aprenderem tao rapido na infancia. A mae gosta de dar uma de cult, faz aulas de piano, toca violino, etc. O Pai é de paris e fala um frances de raiz mais do que a mae, é claro, que tem o frances como segundo idioma, mesmo se ela fala hiper fluente! Os dois sao bem legais, nada contra por enquanto. Eles trabalham bastante e passam muito pouco tempo com as crianças. As vezes a mae tem de dormir na clinica onde trabalha. Outras vezes ela chega e diz - nossa estou morta, ontem tive de levantar para fazer uma cesariana as 3 da manha! - hehe o Ritmo aqui é assim. Ja tiveram mais 2 au pairs brasileiras, 2 russas e uma kenyana. As crianças ja estao acostumada com esse sistema de au pair, entao sao mais tranquilas do que as minhas ultimas de paris que eram o terror! O pequeno, Mathias de 6 anos é super fofo e meigo e conversa mais comigo. Nathan é mais na dele, nao gosta de falar muito comigo, as vezes sabe ser chato e fica atiçando o mais novo, e trabalha super mal na escola, ele tem um problema serio de concentraçao, quando falo em dever de casa dà nele uma crise de nervos que chega até a jogar o caderno no lixo. Vou sugerir aos pais de levarem ele em um especialista pois é grave o caso dele.

Nestas primeiras duas semanas ja conheci avò da parte de mae (ela tbm eh belga flamande mas fala bem o frances,e vem aqui toda semana apesar de morar na bélgica. Aqui aliàs estamos colados com a belgica a menos de 20km da fronteira eu acho.) A avò ja visitou o Brasil inteiro nos anos 90, ela viaja demais. Bem legal ela. Tomara que ela venha quarta que vem pois isso significa que ela se ocupa das crianças = tempo livre pour moi. Tambem ja levei os meninos na escola de musica, e tenis (um saco ter de espera-los 2h nos tenis as quintas mas aproveito este tempo para ler e telefonar hehe). Ja fiz jogging e andei de bicicleta. O lugar aqui é excelente para correr e pedalar. Tambem tem um parque fofo com um lago, depois preciso tirar fotos.
No meu primeiro dia, na segunda feira, ja tive de ir en ville, (ou seja, a Lille) ver sobre meu curso de frances. Foi uma aventura encontrar aquele endereço! estava a ponto de desistir (mas consegui hehe) e neste hora achei lille mais grande do que imaginava! Alias, no proximo post vou contar um episodio a parte do meu primeiro dia, quando fui multada pela Transpole.
Bom, agora sao mais de meia noite e amanha, apesar de ser sabado, tenho de ficar com as crianças de manha. Depois pego o trem e passo o final de semana em avesnes na cidade do meu chéri, que fica a 1h daqui. contando os minutos! preciso descançar bastante para enfrentar semana que vem = ferias = fatigue passar o dia todo com crianças. vou au dodo, depois posto mais.
Gros bisous e bom fds a todo mundo !

Férias (?) no Brasil

Após exatos 10 meses e 10 dias de frança, de retorno a Charles de gaulle peguei o meu voo de volta para visitar "o pessoal" no brasil, afinal de contas nao queria perder minha passagem de volta e além de matar saudades, tinha algumas coisitas a resolver por aqui como tratamento odontologico que nao estava afim de pagar em euros na França entre outras coisas.
Após muita ansiedade por alguns transtornos com extravio de bagagens, chegando a BH, foi muito emocionante rever minha familia que ja estava nos esperando no terminal. Nossa ! como minha irmã tinha crescido e mudado tanto, e o cabelo da minha mae tava diferente e meu pai engordado ! uau é o efeito do tempo que passa e voce so percebe quando revê alguém depois de longo tempo distante deles !

O meu namorado veio junto, eu tava empolgada para apresenta-lo a cidade, a casa, as novidades alimentícias (rs), enfim... apresentar meu modo de vida e a cultura do meu pais, como mais uma etapa visando soldar ainda mais nossa relçao e em mesmo tempo trocar de ares da frança e passar otimos dias ensolarados de férias de inverno.
Foi engraçado porque no inicio foi mais dificil e menos proveitoso que o final das férias. Afinal para alguem que nunca saiu da europa, é uma grande mudança de ambiente físico e cultural. O maior desafio para nós foi readaptar a uma rotina com muito menos conforto e liberdade. Depois o fato de passarmos praticamente 24h juntos, sem nenhuma ocupaçao para nos separar durante o dia, foi desgastante e tivemos varios conflitos. Talvez nao tinha sido uma boa ideia ficar tanto tempo em ferias juntos (1 mes e meio) e deveriamos ter pego somente algumas semanas. O fato de estar na casa dos meus pais (muitos palpites e regras a que voce é submetida direta ou indiretamente e eu me desacostumei com isso no tempo que passei na frança) e ter de depender de transporte publico (eu ja conhecia e nao ligo, mas "o francês" em BH., odiou o sistema e para ele, pior que os onibus era só o asfalto irregular rs!) , foi hiper estressante. O importante é que todos nosso conflitos se resolveram bem e semanas antes da sua partida, ele ja estava bem entrosado no estilo de vida, e só lamentou nao ter pegado sua data de volta para mais adiante para podermos voltarmos juntos!

Eu da minha parte, ainda me encontro por aqui, e neste momento estou morrendo de angustias que ele se foi e a saudade da europa começa a bater mais forte. Eu volto em breve mas antes preciso finalzar algumas coisas que iniciei por aqui.

Vi muita gente dizendo por aqui que belo horizonte mudou muito e está uma otima cidade para se viver, mas para mim nao mudou nada em quase 1 ano. Tirando o imenso numero de obras que esta tendo na cidade, e que os novos pontos de onibus nao tem mais bancos mas sim uma barra para apenas encosto (alguem explica?) estar de volta aqui me entristeceu um pouco. Obvio que foi excelente tomar agua de coco, ir em rodizios, comer pastel, coxinha, empada, churrasco em casa, tudo isso foi maravilhoso, mas depois que esta fase de euforia do retorno passa, logo comecei a reviver certas coisas da minha vida anterior ao meu 1 ano fora. Recomeçou a pressão dos meus pais para eu dar um "jeito na vida" e que o tempo esta passando e eu ficando para tras, comecei a reviver a falta de privacidade e incovenientes em casa e percebi que pais sao maravilhosos, mas quando voce nao mora sob o mesmo teto que eles. Estar aqui é como estar com as asas cortadas, eu nao vivo intensamente. A violência nao diminuiu nem a ineficiencia politica brasileira.

Quando voce passa um tempo fora, voce fica mais exigente e passa a enxergar com mais clareza as deficiencias do seu país e do seu cotidiano em geral. Com todas as dificuldades que eu passava na europa, mesmo com a dificuldade do idioma, a falta de dinheiro, os dias que comia mal e me empaturrava de biscoito e chocolate, os dias de inverno que chega a doer os músculos, falta de ânimo para ir na aula, isso tudo agora passou a valer a pena de alguma forma. Eu olho para esses quase-1 ano e percebo que vivi muito mais do que teria vivido anos e anos aqui no brasil. Isso porque atras de todas essas dificuldades, eu vim de rencontro a mim mesma. Ter que fazer suas decisões, planejamento, sair de problemas, por si própria é enriquecedor para a vida! Estando sozinha você passa a refletir sobre voce propria, sua vida, seu passado e isso tudo me ajudou muito a me encontrar. Aprendi a amar de verdade a valorizar a solidariedade e simplicidade das pessoa, a criticar a atitude de certas outras. Eu sei bem que a vida não é feita somente de passeios turisticos como dizem alguns, mas que estes mesmos saibam que, por tras de cada passeio turistico que fiz estão valores e lições mais valiosos que 10 meses de faculdade. É a escola da vida. E mesmo se vou sacrificar mais algum tempo de meus estudos, e de avanço na minha vida profissional, ainda pretendo estar nessa de falta de dinheiro e passeios turisticos por mais algum tempo.

meus dias no Brasil estao contados, me voila de volta na frança em breve., mas mesmo assim, familia, amo vocês :^)